Coronel No Tiene Quien Le Escriba – Spanish Fiction

La segunda novela del maestro colombiano, una historia de injusticia y violencia.

El coronel no tiene quien le escriba fue escrita por Gabriel García Márquez durante su estancia en París, adonde había llegado, a mediados de los cincuenta, como corresponsal de prensa y con la secreta intención de estudiar cine. El cierre del periódico para el que trabajaba le sumió en la pobreza mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que luego fue rechazada por varios editores antes de su publicación.

Tras el barroquismo faulkneriano de La hojarasca, esta segunda novela supone un paso hacia la ascesis, hacia la economía expresiva, y el estilo del escritor se hace más puro y transparente. Se trata tambien de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda…

The Colonel Has No One to Write to Him was written by Gabriel García Márquez during his stay in Paris, where he had arrived in the mid-fifties as a press correspondent and with the secret intention of studying cinema. The closure of the newspaper for which he worked plunged him into poverty while he wrote in three different versions this exceptional novel, which was later rejected by several publishers before its publication.

After the Faulknerian baroque style of La hojarasca, this second novel is a step towards asceticism, towards expressive economy, and the writer’s style becomes purer and more transparent. It is also a story of injustice and violence: an old retired colonel goes to the port every Friday to wait for the arrival of the official letter that responds to the just claim of his rights for the services rendered to the country. But the homeland remains mute…