Increible Y Triste Historia de la Candida Erendira Y de Su Abuela Desalmada – Spanish Fiction

Fueron los anos en los que Macondo le abrio las puertas del realismo magico, donde la realidad se expresa mediante formulas magicas y legendarias y los milagros se insertan en la vida cotidiana. La candida Erendira y su abuela desalmada personifican la inocencia y la maldad, el amor y su perversion, y el relato recuerda al mismo tiempo las gestas medievales y los cantos provenzales o trovadorescos, aunque, como siempre, inmersos en ese mundo denso y frutal del Caribe americano. Estas siete narraciones no son ejercicios para conservar un estilo, ni muchisimo menos, sino siete exploraciones en el mundo definitivo que el escritor habia conquistado de una vez por todas.’

Those were the years in which Macondo opened the doors of magical realism to him, where reality is expressed through magical and legendary formulas and miracles are inserted into everyday life. The candid Erendira and her heartless grandmother personify innocence and evil, love and its perversion, and the story recalls at the same time medieval feats and Provençal or troubadour songs, although, as always, immersed in that dense and fruity world of the American Caribbean. These seven narratives are not exercises in preserving a style, far from it, but seven explorations in the definitive world that the writer had conquered once and for all.